こんにちは、millです。
2021年9月5日の20時から、東京2020パラリンピックの閉会式が行われました。
東京2020パラリンピックの開会式と同様に、Eテレでは手話通訳付きで放送予定です。開会式の際は、手話通訳者の仕草や表情のパフォーマンスがすごい！と注目が集まっていましたね。
手話通訳の方は、３名が入れ替わりながら通訳を行われます。
今回は、東京2020パラリンピック閉会式の手話通訳者について、以下内容をお伝えいたしします。
・東京2020パラリンピック閉会式の手話通訳者が話題！
・閉会式の手話通訳者は誰？
・3名のプロフィール
Contents
東京2020パラリンピック閉会式の手話通訳者が話題！
東京2020パラリンピックの閉会式は20時から開始されました。
「NHK」と「Eテレ」で生中継されていましたが、Eテレでは手話通訳者による手話通訳付きで放送されました。
前回のオリンピックの閉会式やパラリンピック開会式の際に、手話付きの放送を見ていてとても勉強になったという声もあり、今回のパラリンピック開会式でも手話付きの放送を見る！という方が多かったです。
式を観るつもりが、手話通訳者の方豊かな表現力についつい目がいってしまい、式より注目して観ていたという方もいたみたいですね。
たしかに、解説と一緒に手話通訳をしてくれるので、手話を知らない私でも、この手話は今のこの解説を訳してるんだなと、なんとなくわかる気がして、とても勉強になりました。
言葉が無い場面でも、DJの動きや、綱引きの動きまでも手話で表現していたので、観ていてわかりやすかったです。
普段あまり見る機会がないので、手の動きと表情だけで通訳する手話通訳の方が新鮮でしたね。
東京2020パラリンピック開会式の手話の女性は誰？
さて、この通訳者の方が誰なのか、気になりますよね。
今回、東京2020パラリンピックの開会式で通訳を担当された方は、３名いらっしゃいます。
1人目：鈴木 美彩さん
2人目：寺澤 英弥さん
3人目：小林信恵 さん
パラリンピック閉会式、開会式の時もだけど
— けにー (@kenny_zie) September 5, 2021
手話放送見てるのだけど
彼女、彼らもすごいよなぁ pic.twitter.com/te6DOuvDsi
みなさんとても表情が豊かで、しなやかな指の動きをしていて、とても惹きつけられる手話でしたね。
手話通訳が交代していた理由は？
今回、閉会式の生放送中に、３名の手話通訳者の方が交代しながら通訳をしていました。
ネット上でも、「なぜ手話通訳の人は交代しているの？」といった声もありましたが、これにはちゃんとした理由があります。
音声を手話でリアルタイムに通訳する手話通訳の作業は、相当の集中力が必要です。
そのため、15分〜20分ごとに、交代するのが一般的です。
交代の際に、待機している通訳者は脳の疲労を回復しているとのことです。
たしかにその場で聞いたことを自分の頭の中で変換し、
すぐに手話で訳すとなると、かなり脳に負担がかかりそうですね。
東京2020パラリンピック開会式の手話通訳者のプロフィール
それでは、次に３名の手話通訳者のプロフィールをwiki風にご紹介いたします。
鈴木美彩さんのwiki風プロフィール
| 名前 | 鈴木 美彩（すずき みさ） |
| 年齢 | 22歳？ |
鈴木さんは、日本社会事業大学に通っている、大学4年生です。
大学のホームページ上でも、鈴木さんが東京2020パラリンピックの開会式で手話通訳されることが掲載されていました。
鈴木さんは、アメリカ・ワシントンDCの「ギャローデット大学」への留学経験があり、留学報告もされています。
手話のお姉さんも一緒に引っ張っててかわいい。
— アルミ缶の上にあるカニ缶 (@yaf9trC56xwzLNi) September 5, 2021
あとソメイティも頑張っててかわいい。#パラリンピック#閉会式 pic.twitter.com/EHj8r4WiCU
綱引きの手話まであるんですね！
▽「鈴木 美彩さん」について気になる方は、こちらの記事もご覧ください。
東京パラリンピック開会式の手話の女性は誰？鈴木美彩のプロフィール！
寺澤 英弥さんのwiki風プロフィール
| 名前 | 寺澤 英弥（てらさわ ひでや） |
| 出身 | 長野県 |
| 趣味 | 海外旅行・ショッピング・スイーツ巡り・阿波踊り |
寺澤さんは、手話教室の講師をされており、Eテレの「ハートネットTV」にも出演されています。
そしてこちらが、閉会式での寺澤さんについてのネットのコメントです。
手話のお兄さんお姉さんが最高なので、いつもあえてEテレで閉会式見てます☺️
— や ま め (@ymmsan) September 5, 2021
今日は戸田さんいないようで寂しい！！#パラリンピック #閉会式 pic.twitter.com/zMmwUcgre0
身振り手振り、表現力がすごいなあと感心しますよね。見ているほうも、自然と何を言っているのか理解しようとしたくなりますよね！
2022北京オリンピックにも手話で出演！
寺澤さんは、2022年2月4日の北京オリンピックの際も、Eテレで手話をご担当されています。
半年前、東京五輪閉会式でEテレの手話通訳やられていたお兄さん、すっかりロングヘアになって開会式の手話通訳に再び登場。
— わや (@reninof_m96z) February 4, 2022
ある意味で夏冬両大会出場。#開会式 #オリンピック pic.twitter.com/sH8UpxNXbX
小林信恵さんのwiki風プロフィール
| 名前 | 小林信恵（こばやし のぶえ） |
| 出身 | 愛知県 |
| 趣味 | 人とふれあうこと・読書・温泉めぐり |
小林さんは、大学卒業後に、日本語と日本手話の翻訳に魅了されて、手話を始めたそうです。
神奈川県在住で、現在、都内の大学等で手話、または日本語⇒日本手話の翻訳を教えています。また、いつでもどこでも手話が学べるビデオオンデマンド「サインアイオー」の講師も務めています。
諸事情でEテレで見てるんですが、手話の人の仕草や表情が可愛い。あなた方も立派なフィールドキャストですよ🤗 #tokyo2020 #閉会式 #パラリンピック pic.twitter.com/xwK9hkcSua
— すぴキャン (@12supika24) September 5, 2021
手話通訳の👏👏👏アクションが何か可愛い#閉会式 #Eテレ pic.twitter.com/7e3Vq6xCbR
— まーさん（猫狂No.26)@ロアッソ熊本がJ1いってくれたら死ぬ♡ (@lovetinamanna) September 5, 2021
豊かな表情と動きに非常に目が奪われましたね。本当に表現力の凄さを感じます。
まとめ
今回は、東京2020パラリンピック閉会式の手話通訳者について、お伝えしました。
今回手話通訳者として出演されていたのは、
「鈴木 美彩さん・寺澤 英弥さん・小林信恵さん」でした。
３名ともとても表情が豊かで、気持ちが伝わってくる素晴らしい手話でしたね！
私自身も、普段の日常で手話に触れる機会があまりないので、本当に見ていてとても勉強になりました。
最後までお読みいただき、ありがとうございました！
それでは、また。
