オリックスからドジャースへの加入が決まった「山本由伸」投手。
12年総額３億2,500万ドル、日本円だと約470億円という超大型契約です。
先日、その山本投手の専属通訳が「園田 芳大（そのだ よしひろ）」さんに決定しました。元々ニューヨークで照明の仕事もされていたそうです。
専属通訳としては、大谷翔平選手の通訳「水原一平」さんが多くの方に知られていますが、
今回は「園田芳大」さんの年収・月収について調査しましたので、お伝えいたします。
この記事では、
・園田芳大の年収・月収はいくら？
について、ご紹介いたします。
▼合わせて読みたい
園田芳大ってどんな人？wikiプロフィールや経歴・学歴（高校大学）も調査！
Contents
園田芳大の給料はどこから出ている？収入源は？
3年連続のMVPを受賞し、オリックスからドジャースへの移籍が決まった「山本由伸」選手。
WBCでの活躍もあり、シーズン中もメジャーのスカウト陣から熱視線を浴びていましたね。
そして、「山本由伸選手の通訳が誰になるのか」という点についても注目が集まっていました。
そんな山本由伸投手の専属通訳として選任されたのが「園田 芳大（そのだ よしひろ）」さんです（写真右）。
メジャーの通訳としては大谷翔平選手の通訳である「水原一平」さんが有名ですが、
「園田芳大」さんの通訳としての収入源や年収・月収についてご紹介いたします。
園田芳大の収入源
園田芳大さんの通訳としての給料は、以下２箇所から支払われます。
- 球団職員としての収入
- 選手との個人契約としての収入
この2つが通訳としての収入の柱となります。
園田芳大の仕事内容
園田芳大さんは山本由伸選手の専属通訳となりましたが、
その仕事内容については、以下の通りです。
①山本由伸選手の通訳
園田芳大さんは、山本由伸選手のメジャー移籍と共に専属通訳となりました。
山本由伸選手は、渡米前の懸念材料として英語力を挙げていました。
野球の実力は折り紙付きですが、英語に関しての自信は「頑張ります。本当に最低の最低レベルだと思います」と語っていたので、
園田芳大さんの通訳としての役割は非常に重要です。
通訳の方は、主にインタビューなどの際に選手の言葉を訳す事が多いですよね。
通訳として定評がある水原一平さんは、選手が言ったことをそのまま変換するだけでなく、その時の状況も想像しながら上手く訳していたりします。
選手の近くにいるからこそ、選手が伝えたい言葉を想像しながら訳す技術も通訳には求められるではないかと思います。
②山本由伸選手のサポート
同じメジャーの通訳として活躍されている水原一平さんは、
大谷翔平選手を公私に渡りサポートしています。
園田芳大さんも同様に山本由伸選手のサポートをするのではないかと思われますので、水原さんのサポート内容を例にご紹介いたします。
- 運転手
- 動画撮影などの練習サポート
- ボディガード
- メンタルサポート
- 大谷選手の広報活動
通訳以外に運転手をしたり、メンタルサポートも行っているようです。
キャッチボールの相手をするだけでなく、ある時はホームランダービーの際にキャッチャーをしていたこともありました。
Guess who’s going to be catching while Shohei hits in the HR Derby 👀 pic.twitter.com/Pqehngc5r2
— Los Angeles Angels (@Angels) July 11, 2021
ちなみに、学生時代はサッカーとバスケをやっていたそうで、野球はやったことないとのことでした。
水原さんは大谷選手が野球に集中できるように、公私に渡りサポートしていることがわかりますね！
園田芳大の年収・月収はいくら？
ここまで、園田芳大さんの収入源は２つあることがわかりましたが、
果たしてその年収はどのくらいなのか気になるところです。
園田芳大の年収は？
通訳者の仕事は担当する業種や働き方によっても収入が変わります。
通訳者の平均年収は一般的に、400万円～800万円程度であると言われていますが、働き方によっては、1000万円以上稼ぐ人もいる職業です。 引用元：elan
園田芳大さんの通訳としての報酬はドジャースから支払われることとなりますが、
メジャー球団の通訳者の年収相場は「約800万〜約1000万」と言われています。
もう一つの収入源となる選手との個別契約ですが、水原さんの場合は「年俸の1〜2％相当の報酬を出す雇用契約を結んでいる」と言われています。
仮に山本由伸さんも同様に園田芳大さんに「年俸の1〜2％相当の報酬を出す雇用契約」を結ぶとなれば、以下のように予想できます。
①山本由伸選手の年俸：470億円÷12年＝約39億円
②①の2％：39億円×2％＝7,800万円
③①の1％：39億円×1％＝3,900万円
上記より、園田芳大さんの選手からの個別報酬は「約3,900万〜約7,800万」ではないかと予想できます。
これにより、メジャーの「通訳者として球団からの報酬」と「選手からの個別報酬を得ている」と想定した場合の園田芳大さんの年収は、以下のように予想します。
①園田芳大さんの通訳者としての年収：約800万〜約1,000万
②園田芳大さんの選手からの個別報酬による年収：約3,900万〜約7,800万
園田芳大さんの年収（①＋②）：約4,700万〜約8,800万
園田芳大の月収は？
園田芳大さんの年収を「約4,700万〜約8,800万」と想定しましたが、
これを1ヶ月分で割り返します。
園田芳大さんの月収は「約391万〜約733万」
ではないかと予想できます。
まとめ
この記事では、
園田芳大さんの、
・年収
・月収
・給料はどこから出ているか
についてご紹介いたしました。
通訳士としての報酬は「球団」と「選手との個別契約」から出ており、
園田芳大さんの年収は「約4,700万〜約8,800万」
園田芳大さんの月収は「約391万〜約733万」
ではないかという予想結果となりました。
選手を公私に渡りサポートする通訳士「園田芳大」さんの仕事は大変かと思いますが、これから山本由伸選手と活躍と共に注目しましょう！
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
それでは、また。
